تركت الاشخاص الخطأ على قيد الحياة
اكان عليّ قتله
أمام (جيكوب)؟
لقد كانت غلطة
من اليوم الأول
سحقاً
ظننك رجلاً سيئاً
إنه منتصف الليل
اعتقد احياناً تحتاج لتحدث لامك
لا يهم في أي وقت يتم ذلك
اذا انا امك الان ؟
لقد خنتني
انا لم اخنك كنت احميك
على الأقل حاولت
محاوله جيده
اعلم ما كنت افعله
كان لدينا قواعد
وتعتقدين انهم سيتبعون القواعد
في اي مجله قرأتي ذلك ؟
انظري انا لست ..
انا لست هنا لـ...
أريد أن أطلب منك شيئاً
(جيكوب) يجب ان يكون معك
لاتقلقي
بالكاد لمست شيئ بغرفته
(روب) وضع جهاز لتمارين بها
لكن سنخرج الجهاز لا توجد مشكله
أظل أتصور تلك الحياة بذهني
بكون ثلاثتنا عائله سعيده
لكنها لا تتحقق ابداً
ثلاثتنا ؟
(خافير) مع (جيكوب) بالسياره
اذا وجدتي مخرجاً للقاتل
هو ليس ..
جميعنا نقوم بأشياء سيئه
امي
لست افضل (خافير) على (جيكوب)
لا ينبغي أن أكون مع أي منهما
لا ينبغي أن اكون مع أي شخص
ساجعل (روب) ينقل جهاز التمرين
اذهب الى امك
(جيكوب) اجلس هنا
أريد لك الاشياء الجيدة (جيكوب)
وأريد أن تكون في أمان
خاصتاً بأمان
أحبك كثيراً لدرجة أنه لا يمكنني السماح بحدوث اي مكروه لك
مره اخرى
اعلم
اذا من الافضل لي البقاء هنا
لكن قَضيتُ وقتاً ممتعاً مَعك
وانا ايضاً
وسنحظى بكثير من المرح يوماً ما
ليس غداً
لا ليس غداً
ستمرح مع (فريد)
أشكرك على إحضارك الكلب
احرص على اطعامه
سأفعل
هيا (جيكوب)
احبك صغيري
اعلم
احبك ايضاً
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
* Bricks are caving in
* Oh, how sweet this sin
* I left you the keys
* You won't let me in
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
هيا لنحتفل
اين (كريستيان) ؟
انه يأخذ صفوصاً ليليه بملحق التعلم
أنا أفكر بالغائها
ما خطبكما أنتما الأثنان ؟
لا شيئ
ايمكننا الذهاب ؟ توقفي عزيزتي
يجب أن اتأكد بانه كامل
انه كامل, لقد عددتهم وانا ايضاً
وكأني سأثق بـ (بوني و كلايد)
سأعد كل دولار
واذا كان اقل من 500 الف
ستفعلين ماذا؟ تجعليننا نسرقه ملهى متحولين اخر ؟
(شانتي) اجلسي
مائة
اعتقد انني اصبح سيئه جداً عندما اكون معك
اسوء مما انا عليه
و انت ايضاً
الامر يزداد عندما نصل لمرحله كل ما نره
هو بعضنا البعض
وانه امر رائع ان تجد شخصاً ينظر لك مثل ذلك
ولكن ذلك يجعلنا لا نهتم باي شيئ حولنا
او اي شخص حولنا
نتسبب بكل هذه الاضرار ولا نهتم او نلاحظ
لاننا نعتبرها ..
ماذا تسميها ؟
كالهامش
نعم
* How much time is there?
* Before the sun is gone
تريدين شيئ؟
* Crying in our palms
* And I put my white flag in the wind *
* And I feel it in the underflow *
* I feel it in the underflow
* And we miss each other in the dark *
* Like ships in the night
* And I cried a puddle
* Deep into the valley of shoulder blades *
* And I breathe smoke into the sky *
* To let love know I'm getting high *
* There'll be no rest tonight
اليوم, ، أشعر بإحساس جميل
سعيدة لكونِ على قيد الحياة
اعتمد على خياراتي الايجابيه
* Ba-ba-ba-ba-ba-ba!
* I trust my heart to you
(نيت)
(سان بلجرينو) مع ليمون ؟
ما زالَ مشروبَكَ ؟ نعم
دعني أحضر لك منديلاً
* I-I-I swear my heart...
شكراً على اتصالك بمنتجع (بلو كريست)
لمنّ أحوّل إتصالك؟ غرفه 613, من فضلك
724, من فضلك
* I am on my good behavior
السيده ( بومونت)
السيده ( بومونت) من مكتبك ارسل اوراق لتوقعيها
مررها من تحت الباب من فضلك
1121, من فضلك
مرحباً
انت بالمنزل ؟
لوحدك ؟
لقد نسيت كم هو لذيذ (كابن كرنتش)
ولديها ايضاً
(لكي تشارمز)و(القرفه المقرمشه)
لماذا تستمر في النظر إلى جهازك المحمول ؟
انا لا افعل
هل هي افلام اباحيه ؟
ما هذا ؟
هل هو كتاب ؟ هل تكتب كتابا ؟
انها قصه قصيره انا اخذ دروس
هذا عني
ماذا لا غير صحيح انها تماماً عني
انتزعت يداها
اقراط الزمرد بحركه سريعه
مثل خطف النسر لسمك السالمون
انها ليست استعارة جديه
الناس لا تريد التفكير بالنسور
عندما يقرأون عني
انها تشابه و هي ليست عنك
وعندها وجدت جثه مسلوخه الجلد
تتدلى من سقف مخزن النبيذ
ماهذا ؟
ما خطبك ؟ انه قيد الانجاز
(ليزا دوبيش) انه اسم سخيف
اسمها (ليتي)
لماذا انتي هنا ؟
لاني انا رائعه و اجعل حياتك رائعه
لماذا انتي هنا ؟
اين (خافير) ؟
اين (جيكوب) ؟
اعدته الى امي
سحقاً
لابأس انا افضل لوحدي
ومع هذا انت هنا
لا انا فقط تذكرت كم استمتعنا
عندما سرقنا الفندق سوياً
قبض علينا مكتب الاستخبارات
قبض علي بسسب قبضهم لك
قبض علي بسبب اقناعك لي
لسرقه فندق
احبك (ليتي)
اعلم
نعم انتي تجعلين
الحياة رائعه
اذا كنتي تشعرين بالوحده الان
ربما سرقه فندق مع الضابط المسؤول عنك
لا ينبغي أن تكون خطتك الاولى
لقد عهدتك مرحاً لقد غيرك الزواج
تحتاجين لأصدقاء
انت صديقي
اعلم لكن تحتاجين لاكثر من صديق
كوني صداقات
مع غير مدمن, غير قاتل مأجور ربما صديق مجنون قليلا
اين ؟ على الفيس بوك؟
ربما تذهبين لمكان
يمكنك اتخاذ قرارات جيدة
حيث لن تكونِ ..
ما هو اخر مكان شعرتِ بالراحه به ؟
او استقريتي لو بقليل به ؟
قد يكون ذلك هو المكان المناسب للبحث عن صديق
اهنئك على الزفاف
جلبتِ لي قلم (مونت بلانك) ؟
ولم أكن أعرفك حتى انك تحاول ان تكون كاتباً
شكرا
لكن جدياً غير اسمها الى (ليتي)
سأفكر بذلك
وحقيبتها تكون جلد مبطن من (شانيل)
اذا صرخت ساضربك بمرفقي على مريئك
انا لست من الذين يصرخون
نسيت ان اشغل المكيف
مع درجه الحراره هذه
ظاهره الأحتباس الحراري
لابد أنك عطشان
[ بأي لحظه قررت ان تكون مجنون؟ ]
[ لست من وضع السلاح على رأس طفل ]
[ لم اكن لأقتله ]
[ تسببت بصدمه نفسيه له ]
[ انا متأكد بانه صدمَ نفسياً من قبل ]
[ انظر لأمه ]
لماذا ؟
لماذا قتلت (سيلك) ؟
بسبب قصه شعره
لماذا تحاول قتلي ؟
لم تكتشف ذلك حتى الان ؟
[ والدي ]
[ لماذا ارسلك انت ؟]
[ انا اعمل لديه ايها الغبي ]
احضرت مخدراته لأمريكا افعل ما يريده مني
هوالأب الذي لم أحظى به
لذا عندما يقول اقتل
اقتل
تم تحويل اتصالك
الى نظام الرسائل الصوتيه
عاود الاتصال بي
اريد التحدث معك
اخبرت المالك انك اختفيتي
(كارين)
مرحبا. ادرجته (ماري كاثرين) في لسته الأجار
وتم استأجاره بوقت قصير
بذلت جهداً لاجلك
ساعدت (مايكل) في الدخول للمدرسه
ومن ثم اختفى
انا اسفة
عيد الميلاد كان معقداً
حسنا, لم تستطيعي الاتصال ؟
او الرد على رسائلي ؟
لقد كنا اصدقاء
على الأقل كنت أظننا كذلك
انا اسفة (كارين)
ارادت (ماري كاثرين) ان تبيع اغراضك في (كريغزلست)
لكنِ وضعتها في مرآب منزلي لاني صديقه جيده
انتي على حق, انا اسفة
ذهبنا في رحله مع امي
و خرج كل شي عن السيطره
(اميل)؟
نعم
هل خانك ؟
نعم
ياالهي عزيزتي انا اسفة جداً
كان يجب أن اتوقع حدوث ذلك
كنت اعرف انه سيئ من اليوم الاول
اتفهمك تماماً
تخبرين نفسك بأنه سيتغير
وسيكون افضل
مدرسه الرياضيات العاهره
سترحل الى كليه الدراسات العليا في الخريف
هل انتي بخير ؟
نعم
أنا أعلم ما تمرين به
حق المعرفه
(إريك) كما تعلمين هو أيضا
خائن حقير
و
وقررت اني لن اتجاهل ذلك بعد الان
جيد لكِ شكراً
اعتقد بعد رحله التخييم
تعادلت معه
وسيكون ذلك كافياً
ذلك جعلني ادرك انِ متزوجه
من شخص اكرهه
عينت محامياً وقدمتُ طلباً لطلاق
اتمنى ان تحصلي على كل شيئ
في الحقيقة لا يمكنني الدخول الى منزلي
ماذا ؟ (اريك) اخذ (ابل)
إلى جبل (ليبرتي) في رحلة للتزلج هذا الصباح
و غير افقال المنزل
عندما كنت في صف اليوغا
كلا, لا يمكنه فعل ذلك
هو فعل ذلك
هو يحاول الانتقام
اعني يحبسني خارج منزلي ؟
كنت سأتصل على صانع الافقال
لكن لا اريد ان ينتشر الموضوع
الديك في مرآبك لوحه مفاتيح لدخول ؟
نعم لكن حاولت ذلك لكنه غير الرمز
لنذهب
كيف علمتي كيفية عمل ذلك ؟
انه رمز عالمي
في عشرينات قضيت الكثير من الوقت في فقدان المفاتيح
ارجوك ارجوك ارجوك كن غير مقفل
شكراً للأله
لا تشكري الأله اشكريني
واخيراً يستطيع فرجي التنفس
بنطال اليوغا كلام فارغ
هل يمكنني التخلص من هذه الكتب ؟
نعم, كنا سنتبرع بها
ماذا تريدين بهذا الشيئ ؟
لأشياء(اريك) الجميله
(كارين) نعم ؟
كان هذا محاولة فاشلة لأضافه نكهة اثاره في زواجنا
و الان السيد (زجاج) يعيش على الرف
السيد (زجاج) ؟ لانه مصنوع من الزجاج
و يذكرني بـالممثل (صامويل ل جاكسون)
ذلك منطقي
ايمكن ان نأخذ سيارتك ؟
الى اين سنذهب ؟
متجر الرهن
اعتقدت أنك لست من نوع الذي يصرخ ؟
لقد تعلمت الكثير من والدي
دائما ارسل شخصاً اخر ليقوم بعملك القذر
[ لكن اذا ارت ان يكون عملك متقن ]
[ افعله بنفسك ]
[ ارسلت شخصاً اخر لانِ اعتقد لا يمكنني قتلك ]
حاولت قتلي قبل ثلاثه ايام
لم اضغط على زناد البندقيه
لاني اوقفتك
كنت تعتني بي دائما
هل تعلم ما المضحك ؟
ابي يريدني ميتاً لاني قاتل مأجور
لذا اجر قاتلاً وهو انت
وانت قمت بتأجير قاتلاً اخر
لقد قتلت (سيلك) بنفسي
الابرز في سنتي
ياالهي خالي (خافيير)
مرحباً لم اكن اعلن انك قادم
هل سامحتك امي ؟
اعتقد ذلك عيد ميلاد سعيد
شكراً لك لتخلص من (تيو)
ايا كان ماقلت له عندما اتت امي لأخذنا, لقد نجح
انا سعيد انه لا يزعجك بعد الان
هل اتت (ليتي) معك ؟
نحتاج لخبرتها الموسيقيه الان
هذا الديجي الغبي لم يسمع بالمغنين Run the Jewels
انا و (ليتي) منفصلين الان
اين امك ؟ هنا في مكان ما
حسنا
[ ارسلت لك رساله صوتيه وانا لم ارد ]
ماذا ؟ انا مشغوله
(تيو) كان سيساعدني لكنه اختفى
(تيو) يعمل عند ابي و (ديفيد)
هو يهرب مخدراتهم الى امريكا
واين سمعت ذلك ؟
من (تيو)
اليوم الذي قتل فيه (سيلك) شخصاً حاول قتلي ايضاً
لم اكن متأكد من الذي يريد قتلي وعند ظهور (تيو) بنفس الوقت شككت به
في تلك الليله كنت العب كره قدم مع ابن (ليتي)
(جيكوب) في الحاديه عشر سنه
بعد كره القدم ركبنا السياره
وكان (تيو) في المقعد الخلفي
وضع السلاح على رأس (جيكوب)
و(جيكوب) لم يتأذى لانني اطلقت النار على (تيو)
هو على ما يرام حبسته في موتيل ولن يذهب الى اي مكان
(تيو) قتل (سيلك) وحاول قتلي بأمر ابي
اعترف بكل شيئ
الان ليس عليك ان تصدقيني
اسألي (تيو) بنفسك
احتفظ بالبقيه
ما خطبك ؟
لديك مال انتقام و كحول
اسفه
كانت هذه اغنيه زفافي
كانت بطلب (اريك)
لا تهتمي با(اريك) الان
ماذا لو كان أخذ (أبل) على الماس الأسود ؟
لا حديث عن الازواج او الابناء
انا اسفه
لا استطيع اخراجهم من رأسي
انه حتى لو لم اتحدث عنهم
لاازال افكر بهم تعلمين ؟
نعم لكن اتتذكرين (كارين)بالتخييم ؟
كل ما ارادته (مولي) المخدر و قضيب طالب جامعه
هل تعلمين اين هي ؟
في الغابه ؟
متواجده في اخر هذا المشروب
انتي على حق
يفاجئني دائماً عندما يحب الاغنياء (جيمي بافيت)
انه مثل التوقف عن عيش خيال ذو الياقه الزرقاء
فقط احصل على مقاعد المقصور مسبقاً
تيكيلا من فضلك اثنين اخرين
[ انا اسف كنت اتبع الاوامر ]
لقد قتلت والد بناتي
وثم حاولت شرائهم بالمجوهرات
اعمل لدى والدك
لم يكن لدي خيار
انت ضعيف الشخصيه
حسنا (خافي)
حصلت على ما تريد, هل انتهينا ؟
اقتلني الان
ماذا الذي تريدين فعله ؟
لا اريد فعل شي, اريد الذهاب فقط
حسنا
هل تريدين ان تسمعي شيئاً اخر منه ؟
هل انت من (ميامي) ؟
كيف تعلمين ذلك ؟
الى اين نذهب ؟
انتِ ستشترين (مخدرات) من ذلك الرجل
اعطيني مال الانتقام
ياالهي ماذا ؟
هذا (كوكايين) سيئ
اعطيه وقت لا اشعر بشيئ
اعطيه دقيقه ليبداء مفعوله
اعطيني .. مرة اخرى
حسنا افضل
يا الهي
هذه الاضاءه عجيبه
يجب ان التقط صوره لاجل (انستقرام)
يا سيدات اجتمعوا
الاضائه هنا رائعه
علينا التقاط صوره هيا
حسناً الكل هنا
خذي
التقطي الصوره
يا الهي اين هاتفي ؟ انه هنا
التقطتي الصوره بهاتفي
شكرا لك
لدينا بلاغ عن وجود مخدرات غير مشروعه
في هذه المنشأة
تباً
هيا, من هنا
[ كان يكذب علي ولم ادرك ذلك ]
هذا ما يفعله القتله
نخفي من نحن
لا
هذا ليس انت
تربينا سوياً انا اعرفك
هذا الطف شي تفعلينه لي
تسمحين برؤيه نفسي من خلال عينيك
يجب ان تنامي
سأبقى لتنظيف المكان لا
انت لن تذهب لذلك الموتيل
اتركه ليتضوّر جوعًا
حسناً
لكن حتى
اذهبي و نامي
صديقتي (سبرينا) تسالني
اذا انت عازب
ولم اكن متأكده كيف اجيبها
لا تهتم لها (سبرينا) في 17 من عمرها
و (خافيير) لديه (ليتي)
لا ليس كذلك
لم تخبرها ؟
انا و (ليتي) لسنا سوياً
اسفه لسماعي ذلك
احببت (ليتي)
نعم وانا ايضاً
سيء للغاية
انه شيئ سيء
حسناً هيا بنا
حسناً اذهبِ
(كارين) قفي هيا
الان انتظري
(كارين) (سيد زجاج)
انتظري تباً
ياالهي
سيدتي هل كنتِ في النادي ؟
سيدتي ؟ سيدتي؟
هيا تعالي
تعالي معي
تريدين ان تحتفلي ؟
انتي و انا و (كريسي) يجعلنا ثلاثة
لا انا بخير
- لماذا تعتقلها ؟ - اتعرفينها ؟
هي قريبتي
لقد كنت انتظرك في الحانه الاخرى لمده 20 دقيقه
ماذا اي حانه ؟
امسكتها ومعها غرام ونصف من (الكوكايين)
ماذا ؟ لا
هذا لا يبدو من شيمها
صحيح بالضبط هذا ليس انا
انا متأكد
هذا منطقي من بعد الاخبار التي وصلتها
لديها مرض زهايمر المرحله المبكرة
مثل فيلم (جوليان مور)
الاختيارات السيئه من عمل امرأة يائسه
تصنع ذكريات قبل ان تنسى كل شي
انا متأكده انه خرج من جسدها
اسمح لي ان اخذها الى المنزل ايها الضابط ارجوك ؟
امي لديها زهايمر لم تتصرف هكذا ابداً
انا اسفه جداً
كيف حالها ؟
انها تتحامل الرعايه الجيده ليست رخيصه
عذراً ماذا يجري هنا ؟
سعرها 45 الف على الاقل
هذه ستة شهور للحصول
على افضل العلاج هنا
لا يمكن ان اخذ رشوه
ليست رشوه انها هدية
واذا قبلت الهديه انا متاكده ان (كارين)
سنقدر ذلك إذا نظرت الى حالتها العاطفية
انت من بين كل الناس عليك ان تتفهم
خذي استخدمي (السيد زجاج )
على الاقل تحطم داخل حقيبتك
أتساءل إذا كنت أستطيع وضعه في صندوق التدوير
الزجاج هو زجاج
لا أتذكر اخر مره سهرت فيها خارج المنزل إلى هذا الوقت
ولا اعتقد انني فعلت ذلك في الجامعه
ليلة رائعه
هذا اكثر يوم ممتع حظيته منذ مدة طويله
شكرا (ليندسي)
اسمي ليس (ليندسي)
انا جادة
انه (ليتي)
وانا لست مثل الامهات
التي تهتم الى اي مدرسه يذهب ابنها
حاولت ان اكون و اردت ذلك
لكن انا ام سيئه
و ربما لا ينبغي ان احصل على حضانه
ابني مع امي الان
وربما الافضل له ان يبقى عند جدته حتى عمر 18
و (خافير) هذا اسمه الحقيقي
هو لم يخونني
نحن لسنا جيدين سوياً
انا سيئه في الاشياء التي يكون الناس بارعين بها
ولكن جيدة جيداً في الاشياء
التي من غير المفترض ان تكونِ جيدة بها
كنت أتساءل قليلا
خاصتاً بعد الساعه
نعم
حركة مثل تلك شيئ اعتيادي بالنسبه لي
اعتقدت اني استطيع ان اكون اماً مزيفه
مثل ما ازيف كل شيئ اخر
العام الماضي
اتصل مدير (ابل)
لانها حاولت اشعال نار في الحمام
ركبت سيارتي لأذهب للمدرسه
مررت من عندها و تجاوزتها
قُدتُ طول الطّريق الى (سافانا)
اشتريت ويسكي
و حلوى التوفي
و اكلتهم وانا على الشاطئ
و ثم ..
اتى الظلام و عدت للمنزل
ماذا حدث لـ (ابل) ؟
(ايرك) تحدث مع المدير
و تبرع لهم
بـ كره طائره او شيئ ما
و لم يذكر ذلك ابداً
ليس من السهل ان تكونِ شخصاً
لكن ان تكونِ اماً و شخصاً
ذلك صعب جداً
نحتاج مزيد من (كوكايين)
رأيت بائعاً قريب من النادي الليلي
هل انتي جادة ؟
بالكاد استطيع الوقوف
كل ما اريد فعله هو النوم
كنتِ تقولين بأنها اكثر ليلة ممتعة
لكنها انتهت الآن
يمكنك النوم في غرفه الضيوف اذا اردتي ذلك
شكراً سأفعل ذلك
ولا نتسي اغراضك في المرآب
لا يهم
(كارلوس)
[ ماذا تفعل هنا؟ ]
لم يكن من الآمن الاتصال
لماذا ؟
[ والدي و (ديفيد) ]
لقد فقدو منذ اسبوعين
اعتقدنا ربما كانوا
انهم ماتوا
لقد تم قتلهم
علمت انك لا تستطيع الابتعاد عني
تواضعك لا مثيل له
شكراً
لقد كنت افكر بكِ
بشأن ما قلتيه ذلك اليوم
لم استطع اخراجه من رأسي
رجعت خطوة للوراء
نظرت الى الحاله واصبح كل شيئ واضحاً
الشخصيه الرئيسيه مستوحاة منكِ
لا اعلم لماذا لم ارى ذلك
لابد انني اصبت بنوع من الأنغلاق الذهني
تتصل بي لاجل قصتك القصيره ؟
لقد قلتي بانه يجب
ان تكون حقيبتها من شانيل
وما هي التفاصيل الاخرى التي استطيع اضافتها ؟
[ "Let it Down" by Edward Sharpe and the Magnetic Zeroes plays ]
NRH307
* The dawn
* Fixed behind a curtain
* Two fingers of satin
* Spun in the moonlight
* Playing the air
* No home
* Spinning
* In the sunlight
* Remember us laughing
* On acid
* Let it down
* Let it heal from memories
انت و انا و (كريستي) يجعلنا ثلاثه
* 'Member you, 'member me, 'member love, memories *
* Memories
**